关于在公交车上增加方言报站的建议

　　一、提案理由：

　　方言有不可替代的价值，是地域文化的纽带，随着城市迅速发展，方言受到冲击也越来越大，增加公交车方言报站也是保护方言有意义的尝试。

　　在长三角很多城市，公交车除了采用普通话播报外，还同时采用本地方言播报作为辅助，例如上海、广州、深圳、苏州、温州、常州等城市很多公交车都采用普通话+方言的播报形式。宜兴方言作为传承宜兴文化的重要载体，如果在公交车上普通话播报之后，辅以宜兴话进行站点播报，不仅可以使外地乘客更好地了解宜兴文化，也可以凸显浓郁的宜兴城市特色。从宜兴方言里既可以了解到宜兴城市文化的发展轨迹，又可以领略到生活里的真实情感，保护了乡音，同时也满足了本地老年乘客的需求。

　　二、具体建议：

　　1、在原普通话的基础上加上由电视台方言节目主持人播报的“宜兴话”报站，采用普通话和方言各播报一遍，从而保护、传承宜兴方言。

　　2、可以先行在城乡公交、旅游线路和校车上进行试点。乘坐公共交通的另外一个大群体是学生。现在，不少家长都已改变语言习惯，放弃宜兴话，与孩子用普通话交流，孩子在学校也是讲普通话，导致不少孩子不会说宜兴话，在公交车上增加宜兴话报站，在推广、使用方言方面可以起到积极的作用。

　　3、在宜兴话播报站点的过程中，可进行适当创新。在内容上，除了播报站点名称，也可普及该站点的文化基因。这样不仅能宣传、推广地方文化，还能让乘坐者感受到亲切感和归属感，在潜移默化中守护城市个性，对城市文化的塑造和传播有不可忽视的作用。

　　关于市政协十六届二次会议

　　第81号提案的复函

黄芳、徐达、陈思思、雷云鹏委员：

　　你们在市政协十六届二次会议期间提的关于“在公交车上增加方言报站”的提案，市政府已交由我局会同市交通能源集团办理，现将办理情况综合答复如下：

　　根据我市打造区域性国际化中心城市的目标要求，去年上半年，我局在城市公交和城乡公交的4条旅游线路上试点实行全线汉英双语播报站名，并完成城区站牌双语显示工作，为提升宜兴开放度和国际化都市形象贡献了公交力量。

　　在公交车上增加方言报站对城市文化的塑造和传播有积极意义，但由于城区各公交站点间距较近，现阶段公交车进出站采用汉英双语播报，若要再增加方言报站，将造成公交车进出站台来不及播报的问题，影响到市民正常接收站台信息。因此，城市公交和城乡公交暂不具备增加方言报站的条件。

　　下一步，我们将在镇村公交线路上开展方言报站试点工作，在传播推广地方文化的同时也方便老年乘客接收站点信息。将来，我局将在试点成功的基础上，在全市镇村公交线路上增加方言报站功能。

　　以上办理情况，如有不同意见，请与我们联系。联系人：王建东，联系电话：87910895。

　　宜兴市交通运输局

　　2023年6月20日